From zero to hero: 4 ways to see Cape Town from above

  Every time I visit a new city, I try to find a place high enough to admite the city from above. Some places can be really different if you see them from a certain height. In Cape Town seems pretty obvious: what place could be better than the mountains surrounding the city? Absolutely true. … Sigue leyendo From zero to hero: 4 ways to see Cape Town from above

¿Vas a Sudáfrica próximamente? ¡Aprende estas ocho palabras!

Si buscas en Internet sobre los usos diferentes del inglés dependiendo del país, seguramente te salgan un montón de artículos sobre la diferencia entre el inglés británico y el inglés estadounidense, pero lo cierto es que el inglés es la lengua oficial de más de 50 países. Sudáfrica es uno de ellos y, con once … Sigue leyendo ¿Vas a Sudáfrica próximamente? ¡Aprende estas ocho palabras!

Cuando se habla español en la V.O.

En esta entrada quería hablar sobre uno de los problemas cada vez más frecuente en la traducción audiovisual. El aumento de inmigrantes latinoamericanos y su mayor influencia en la sociedad estadounidense ha hecho que más y más personajes hispanohablantes se cuelen en nuestras pantallas. El problema para los traductores empieza cuando deciden hablar español en … Sigue leyendo Cuando se habla español en la V.O.