Cuando se habla español en la V.O.

En esta entrada quería hablar sobre uno de los problemas cada vez más frecuente en la traducción audiovisual. El aumento de inmigrantes latinoamericanos y su mayor influencia en la sociedad estadounidense ha hecho que más y más personajes hispanohablantes se cuelen en nuestras pantallas. El problema para los traductores empieza cuando deciden hablar español en …